-szinkronrepülés szünet nélkül –
(A Holdvilág Kamaraszínház előadása)

„… a figurák szinte folytonos, néha egymásba folyó monológokat folytatnak. A vidéki élet oroszabb az orosznál. A szellemi nyomottság kézzel fogható… Minimális színpadkép, zenei – és hang effektek, vetítés, fényhatások, szinte unalomba hajló játék, mely mégis remekül hozza vissza Csehov mondanivalóját, zsenialitását…” /Tollal.hu/
Szereplők:
ARKAGYINA, IRINA NYIKOLAJEVNA, asszonynevén TREPLJOVA, színésznő – Koltai Judit;
TREPLJOV, KONSZTANTIN GAVRILOVICS, a fia – Lajkó Bence;
SZORIN, PJOTR NYIKOLAJEVICS, Arkagyina testvére – Pintér Gábor;
ZARECSNAJA, NYINA MIHAJLOVNA, gazdag földbirtokos fiatal leánya – Kovács Andrea;
SAMRAJEV, ILJA AFANASZJEVICS, nyugalmazott hadnagy, Szorin jószágigazgatója – Pozsgai Zoltán Péter;
POLINA ANDREJEVNA, a felsége – Haik Viktória;
MÁSA, a leányuk – Koncz Eszter;
TRIGORIN, BORISZ ALAKSZEJEVICS, író – Jeges Krisztián;
DORN, JEVGENYIJ SZERGEJEVICS, orvos – Petyi János;
MEDVEGYENKO, SZEMJON SZEMJONOVICS – Farkas Erik;

RENDEZTE: Kókai János;
TECHNIKA: Bojer Tibor, Pabar Gábor